天丝作为一种新型的再生纤维素纤维目前中文叫法混乱，我们常说的天丝其实英文是两个不同的单词，天丝统称lyocell，也即莱赛尔，而tencel是指兰精推出的天丝。

  经常有客户寻找天丝开发样，有的标注原料为lyocell,有的标注tencel,既然都是天丝，为什么英文表述却不同？这里杭州中冉尽量用简单的办法让客户明确两者的不同。严格地讲，所有的这种再生纤维素纤维我们都统称lyocell(莱赛尔），不管产地在哪里，哪家公司生产的，tencel（天丝）也是lyocell的一种。我们一般是把tencel说成是lyocell纤维中的一个商品品牌，就是兰精公司的产品专利。所以把tencel说成lyocell没错，只是没具体指出哪个品牌出产的。但是不能把lyocell理解成tencel,因为其他公司也有生产lyocell的，就与tencel没关系了。中文把lyocell和tencel都称作天丝，实际上不准确，只是一种习惯罢了。

  若是哪件衣服原料标注为lyocell,我们就很难判断这种原料来自哪里，因为lyocell纤维在英国、台湾以及其他地区也有生产，当然也包括奥地利兰精公司生产的tencel，中文可以把这些都统称为莱赛尔。但是如果明确标注tencel，就是特指兰精公司生产的，才是我们说的天丝。总之我们可以把lyocell当作统称，中文称呼是莱赛尔，tencel是兰精公司推出的专利品牌，我们俗称天丝。